"heiltsuk" meaning in All languages combined

See heiltsuk on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɛl.tsək\
  1. relatif aux Heiltsuk (peuple)
    Sense id: fr-heiltsuk-fr-adj-cVZX-txl
  2. relatif au heiltsuk (langue)
    Sense id: fr-heiltsuk-fr-adj-hTG7E3ef
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bella bella [dated] Translations (relatif au heiltsuk (langue)): Heiltsuk (Anglais) Translations (relatif aux Heiltsuk (peuple)): Heiltsuk (Anglais)

Noun [Français]

IPA: \ɛl.tsək\
  1. Langue de la famille wakashane parlée par les Heiltsuk en Colombie-Britannique (Canada).
    Sense id: fr-heiltsuk-fr-noun-T3nhAJms Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bella bella [dated] Translations: Heiltsuk (Anglais), haiɫzaqvla (Heiltsuk), hailhzaqvla (Heiltsuk)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues du Canada en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en heiltsuk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Kwakwaka’wakw (Kwakiutl) », Encyclopedie canadienne.ca, ZachParrott, 21 novembre 2006",
          "text": "Le kwak’wala, de la famille linguistique wakashane, est apparenté à d’autres langues autochtones parlées en Colombie-Britannique, comme le nuu-chah-nulth (Nootkas), le heiltsuk (Bella Bellas), le oowekyala et le haisla (Kitamaats)."
        },
        {
          "ref": "CatherineBell (Île de Vancouver-Nord, NPD), « Compte rendu officiel (HANSARD), Le mardi 1ᵉʳ mai 2007 », Débats de la Chambre des communes, volume 141, numéro 144, 1ʳᵉ session, 39ᵉ législature",
          "text": "Notre langue, l’oweekyala, fait partie de la famille linguistique wakashane du Nord, qui englobe également le haisla, le heiltsuk et le kwakwala."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue de la famille wakashane parlée par les Heiltsuk en Colombie-Britannique (Canada)."
      ],
      "id": "fr-heiltsuk-fr-noun-T3nhAJms"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛl.tsək\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "bella bella"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Heiltsuk"
    },
    {
      "lang": "Heiltsuk",
      "lang_code": "hei",
      "word": "haiɫzaqvla"
    },
    {
      "lang": "Heiltsuk",
      "lang_code": "hei",
      "word": "hailhzaqvla"
    }
  ],
  "word": "heiltsuk"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues du Canada en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "relatif aux Heiltsuk (peuple)"
      ],
      "id": "fr-heiltsuk-fr-adj-cVZX-txl"
    },
    {
      "glosses": [
        "relatif au heiltsuk (langue)"
      ],
      "id": "fr-heiltsuk-fr-adj-hTG7E3ef"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛl.tsək\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "bella bella"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "relatif aux Heiltsuk (peuple)",
      "word": "Heiltsuk"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "relatif au heiltsuk (langue)",
      "word": "Heiltsuk"
    }
  ],
  "word": "heiltsuk"
}
{
  "categories": [
    "Langues du Canada en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en heiltsuk",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Kwakwaka’wakw (Kwakiutl) », Encyclopedie canadienne.ca, ZachParrott, 21 novembre 2006",
          "text": "Le kwak’wala, de la famille linguistique wakashane, est apparenté à d’autres langues autochtones parlées en Colombie-Britannique, comme le nuu-chah-nulth (Nootkas), le heiltsuk (Bella Bellas), le oowekyala et le haisla (Kitamaats)."
        },
        {
          "ref": "CatherineBell (Île de Vancouver-Nord, NPD), « Compte rendu officiel (HANSARD), Le mardi 1ᵉʳ mai 2007 », Débats de la Chambre des communes, volume 141, numéro 144, 1ʳᵉ session, 39ᵉ législature",
          "text": "Notre langue, l’oweekyala, fait partie de la famille linguistique wakashane du Nord, qui englobe également le haisla, le heiltsuk et le kwakwala."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue de la famille wakashane parlée par les Heiltsuk en Colombie-Britannique (Canada)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛl.tsək\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "bella bella"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Heiltsuk"
    },
    {
      "lang": "Heiltsuk",
      "lang_code": "hei",
      "word": "haiɫzaqvla"
    },
    {
      "lang": "Heiltsuk",
      "lang_code": "hei",
      "word": "hailhzaqvla"
    }
  ],
  "word": "heiltsuk"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Langues du Canada en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "relatif aux Heiltsuk (peuple)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "relatif au heiltsuk (langue)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛl.tsək\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "bella bella"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "relatif aux Heiltsuk (peuple)",
      "word": "Heiltsuk"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "relatif au heiltsuk (langue)",
      "word": "Heiltsuk"
    }
  ],
  "word": "heiltsuk"
}

Download raw JSONL data for heiltsuk meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.